«Миртовыми» - ударение в слове

Она сравнивала с ми́ртовыми ягодами его кудри, потому что они были черны, а он лицо её – с золотисторозовым яблоком. — Лонг, Дафнис и Хлоя

Горы сии покрыты масличными, миндальными и ми́ртовыми лесами. — Владимир Броневский, Записки морского офицера, в продолжение кампании на Средиземном море под начальством вице-адмирала Дмитрия Николаевича Сенявина от 1805 по 1810 год, 1836

Вуаль закрывала лицо и падала ей на грудь, а сзади касалась подола её скромного белого тюлевого платья с высоким воротом, кое-где подколотого ми́ртовыми букетиками, да несколько веточек мирта украшали её голову. — Евгения Марлитт, Брак по расчету, 1873

Если кто-нибудь пожелает принести жертву указанным богам, то приводит жертвенное животное в «неоскверненное» место и призывает бога, причём чаще всего украшает свою тиару ми́ртовыми ветвями. — Геродот, История

Девочка часами сидит на террасе, всматриваясь в морские дали (она призналась мне, что её величайшее желание – добраться до моря, или вернуться к морю, как она выразилась) и лежит в саду под раскидистыми ми́ртовыми кустами, а весной и летом – под живой изгородью из диких роз. — Вернон Ли, Зловещий голос. Перевод Катерины Скобелевой