«Надомникам» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой О — надОмникам.
надОмникам.
Надомникам - дательный падеж, множественное число слова надомник
Примеры
Ну, хоть клиенты от тебя не уходят, а то некоторые мои знакомые дамочки по надо́мникам расползлись. — Ирина Мясникова, Девушки после пятидесяти, 2018