«Надзирателю» - ударение в слове

Заметив или вообразив, что меня подозревают в намерении передать ему яд, я попросил, чтобы меня обыскивали, прежде чем подпустить к его койке, и предложил надзира́телю, который от нас не отлучался, потребовать от меня любых доказательств того, что я не замышляю ничего дурного. — Чарльз Диккенс, Большие надежды

Не пройдет и двух дней, как всем все известно, даже надзира́телю. — Джон Стейнбек, Гроздья гнева

То есть я никогда не видал, чтобы арестант передавал надзира́телю из рук в руки деньги. — Влас Дорошевич, Каторга. Преступники

– А ну, выходи, считаю до трёх! – старший барака кричит. – Кто до трёх не выйдет – номера запишу и гражданину надзира́телю передам! — Александр Солженицын, Рассказы

Начальник стражи подал знак дворцовому надзира́телю, и тот подвел к султану какого–то человека с плоским носом на рябом лице, с желтыми беспокойными глазами. — Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине