«Нахохочется» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — нахохОчется.
нахохОчется.
Нахохочется - образовано от слова нахохотаться
Примеры
Подождав несколько минут, когда товарищ вдоволь нахохо́чется. — Владислав Анатольевич Дворжецкий, ДАШУЛАХ, 2019
Содержимое ящика мне ещё изучать и изучать, так что мой новый коллектив ещё вдоволь нахохо́чется. — Виктория Свободина, Вынужденная помощница для тирана, 2018