«Недодумываем» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — недодУмываем.
недодУмываем.
Недодумываем - образовано от слова недодумывать
Примеры
У нас так много дел, мы всё время куда-то торопимся, спешим, мы не договариваем слова, недоду́мываем мысли, недомаливаем молитву, всё время что-то недоделываем. — протоиерей Александр Абрамов, Воскресение Христово видевше. Беседы на воскресные евангельские чтения / 2017, 2017