«Непереводимости» - ударение в слове

Несоизмеримость, таким образом, приравнивается к непереводи́мости, однако она не парализует деятельность профессиональных переводчиков. — Томас Кун, После «Структуры научных революций», 2000

Мы должны какую-то целостность государственно утвердить, зная, что та временная и мы лишь придали операциональную форму исходной непереводи́мости. — Г. О. Павловский, 1993: элементы советского опыта. Разговоры с Михаилом Гефтером, 2014

Вообще в ключевом вопросе переводимости — непереводи́мости содержится достаточно драматичная и вряд ли разрешимая проблема достижения полной смысловой гомогенности, т. — В. Б. Земсков, Образ России в современном мире и другие сюжеты, 2015