«Непроходимых» - ударение в слове

С другой стороны, он мог и просто приврать, слабость простительная, поскольку общество дублинских обывателей, непроходи́мых олухов, как все эти кучера, охочие до заморских вестей, у всякого старого морехода, избороздившего океаны, вызвало бы неодолимый соблазн потравить баланду про шхуну «Геспер» и прочее в этом роде. — Джеймс Джойс, Улисс

Мартин Длинный Лук рассказывал, что эти волшебные создания, наделенные в числе прочих удивительных качеств разумом и способностью понимать обращенные к ним речи, живут в глухих, непроходи́мых чащах близ Эльвандара и служат одним только эльфам, да и то лишь в том случае, когда просьба об этом исходит от особ королевской крови. — Раймонд Фейст, Врата Войны

В отдаленных краях Сибири, среди степей, гор или непроходи́мых лесов, попадаются изредка маленькие города, с одной, много с двумя тысячами жителей, деревянные, невзрачные, с двумя церквами – одной в городе, другой на кладбище, – города, похожие более на хорошее подмосковное село, чем на город. — Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы

Чаще всего эти люди любопытствовали по поводу цен на меха и воск, расспрашивали о суровом климате Скифии, о ее снегах и непроходи́мых чащах, где водились соболь и черная лиса. — Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха

В черной дали на черном снегу это уже были не улицы в обычном смысле слова, а как бы две лесные просеки в густой тайге тянущихся каменных зданий, как в непроходи́мых дебрях Урала или Сибири. — Борис Пастернак, Доктор Живаго