«Неудобочитаемая» - ударение в слове
В данном слове ударения следует ставить на слог с первой буквой О и на слог с первой буквой А — неудОбочитАемая.
неудОбочитАемая.
Неудобочитаемая - образовано от слова неудобочитаемый
Примеры
И какая-то эпическая поэма – говорят, совершенно неудо́бочита́емая. — Антония Байетт, Обладать