«Нюансирующий» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с первой буквой И — нюансИрующий.
нюансИрующий.
Нюансирующий - образовано от слова нюансировать
Примеры
Три знаменитых имени, выполняющие разный комплекс функций, в итоге образуют стройную смысловую последовательность — подтекст, уточняющий, нюанси́рующий портрет главной героини. — Теодор Фонтане, Сесиль. Стина (сборник)