«Панагиях» - ударение в слове

Отпечаток народных вкусов хорошо заметен на серебряных панаги́ях XIII в. — Г. Е. Миронов, Лики России (От иконы до картины). Избранные очерки о русском искусстве и русских художниках Х-ХХ вв., 2013

Однако дубовые культовые предметы: напрестольные кресты, потиры, доски книжных переплётов и рельефные изображения святых на пядничных и минейных резных из дуба иконах, как и многофигурные изображения сцен евангельского цикла на панаги́ях должны были по церковному канону сохранять светлые оттенки древесины. — Коллектив авторов, Ферапонтовский сборник. VIII, 2010

В церквах и костёлах ими украшались иконы и религиозные книги, а государи и высшее духовенство носили их в скипетрах, коронах и панаги́ях. — А. А. Ханников, Мир самоцветов и драгоценных камней