«Пересоздаёт» - ударение в слове

Поэт или пересоздаёт жизнь по собственному идеалу, зависящему от образа его воззрения на вещи, от его отношения к миру, к веку и народу, в котором он живёт, или воспроизводит её во всей её наготе и истине, оставаясь верен всем подробностям, краскам и оттенкам её действительности. — Т. С. Злотникова, Философия творческой личности, 2017

Созданный как живая метафора своего творца, человек затем по своему образу и подобию пересоздаёт окружающий мир. — Михаил Эпштейн, Проективный словарь гуманитарных наук, 2017

Христианство – такое учение, которое, по мнению христиан, указало особые начала для всего нравственного и духовного мира человека, а следовательно – и общества, и на основании этих начал пересоздало и пересоздаёт быт частный, общественный, гражданский, государственный, просвещение, науку, законодательство, отношения людей между собой, одним словом, всю область человеческой деятельности. — Иван Аксаков, Еврейский вопрос, 1883

Первая гласит, что это повторный и воспроизведённый процесс создания художественного произведения, что зритель, воспринимая образы, созданные художником, как бы пересоздаёт воспринимаемое произведение, при этом привнося в него свои позиции, эмоции, смыслы. — Ирина Лопаткова, Практическая психология художественного творчества, 2018

Поэт или пересоздаёт жизнь по собственному идеалу, зависящему от образа его воззрения на вещи, от его отношений к миру, к веку и народу, в котором он живёт, или воспроизводит её во всей её наготе и истине, оставаясь верен всем подробностям, краскам и оттенкам её действительности. — Николай Чернышевский, Статьи о русской литературе (сборник)