«Пиратах» - ударение в слове

Не следовало забывать о пира́тах-Амазонках. — Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки

В шестнадцатилетнем возрасте он отказался от Берроуза, Стивенсона и Роберта Ховарда ради других фантазий, фантазий, которые он одновременно горячо любил и ненавидел – не о ракетах и не о пира́тах, а о девушках, опускавшихся перед ним на колени в своих шелковых прозрачных ночных рубашках, в то время как он, Гарольд Великий, абсолютно голый, сидел, развалясь на своем троне, готовый в любой момент отхлестать их небольшими бичами или тростями с серебряными набалдашниками. — Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]

Призрачная неизвестность, с оттенком воспоминания о пира́тах Куойлах. — Энни Пру, Корабельные новости

Больше о трех пира́тах мы почти ничего не узнали. — Роберт Стивенсон, Остров сокровищ

Сквозь сон я слышал еще речи о саксонских пира́тах, долгое время не пропускавших купеческих кораблей в Британнию, о разбоях франков, прогнанных Феодосием за Рейн, о торговле с берегами Понта Эвксинского, которая в наши дни решительно пришла в упадок после войн с готами и разрушения ими многих городов, и мой Ремигий во время этого разговора, как из рога Фортуны, сыпал имена, названия, цифры, проявляя такое же знание торгового дела, как раньше Рима и реторики. — Валерий Брюсов, Моцарт