«Письмоносцу» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — письмонОсцу.
письмонОсцу.
Письмоносцу - дательный падеж слова письмоносец
Примеры
Конверт был адресован: (пробел) «Уэллеру, эсквайру, у мистера Пиквика»; а в скобках в левом углу было написано: «Черный ход» – в качестве инструкции письмоно́сцу. — Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба