«Подвластный» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение падает на слог с буквой А — подвлАстный.
подвлАстный.
Примеры
Переводчики руководствовались МЛ, где использовано слово «шериф» (управитель шайра, исполняющий административные и судебные функции, подвла́стный элдермену (эрлу) (с.