«Полатями» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — полАтями.
полАтями.
Полатями - творительный падеж, множественное число слова полати
Примеры
Живут они, до распределения по полкам, в огромном сарае, бывшем манеже: его разделили пола́тями на два этажа, натащили соломы и предоставили временным обитателям устраиваться, как знают. — Всеволод Гаршин, Красный цветок
Стоит там великая келья с пола́тями, и в ней устроены окна, откуда от присыльных царских людей борониться. — Алексей Толстой, Петр Первый