«Полированная» - ударение в слове

Со звуком револьверного выстрела лопнула под ударом молотка верхняя полиро́ванная дека. — Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита

Круглая, медная, полиро́ванная, она сверкала перед ним, словно какая-то грозная звезда. — Виктор Гюго, Отверженные

Утеса и Цепь вычистили и расчесали им гривы, их шкуры блестели при солнечном свете, как полиро́ванная медь. — Уилбур Смит, Божество реки

Было очень тепло; капитан шел в довольно щегольском меховом пальто, расстегнутом и раскрытом около шеи; цветной атласный галстук с яркой булавкой выглядывал из меха; шляпа капитана блестела, как полиро́ванная, а рукой, обтянутой в модную желтую перчатку с толстыми черными швами, он опирался на трость с большим костяным набалдашником. — Всеволод Гаршин, Красный цветок

На костях темная полиро́ванная корка — пустынный загар.[180] Значит, чабаны их собрали прямо с поверхности, в пустыне… Василий Петрович, ведь это динозавры! — Иван Ефремов, Туманность Андромеды