«Повымерзли» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — повЫмерзли.
повЫмерзли.
Повымерзли - образовано от слова повымерзнуть
Примеры
Конечно — ходим в шкурах, как они называют шубы и шапки из меха, но им бы наши морозные зимы, повы́мерзли бы! — Ю. Г. Корчевский, Боярская честь. «Обоерукий», 2016