«Примостившаяся» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог со второй буквой И — примостИвшаяся.
примостИвшаяся.
Примостившаяся - образовано от слова примоститься
Примеры
Ни один мускул на нем не дрогнул, но альм-ворона, примости́вшаяся на правом плече старика, суетливо перебирала клювом перья и ерзала, словно не находя себе места. — Филип Пулман, Северное сияние