«Сардин» - ударение в слове

— Вот на что. — Я подняла пустую жестянку из-под сарди́н, брошенную кем-то. — Одна из опасностей цивилизации. — Диана Гэблдон, Чужестранка

Мне хотелось котлет и сарди́н, Гаррис вслух мечтал о рыбе под белым соусом, он отдал остатки своего пирога Монморанси, который от них отказался и, явно оскорбленный таким угощением, перешел на другой конец лодки, где и уселся в полном одиночестве. — Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки

В знак уважения к семье он сохранил черную ленту на шляпе и находил удовольствие в том, чтобы выказывать свою преданность Урсуле разными экзотическими подарками, вроде португальских сарди́н или турецкого варенья из розовых лепестков; однажды он преподнес ей даже красивую манильскую шаль. — Габриэль Маркес, Сто лет одиночества

— Можно, я наловлю тебе на завтра сарди́н? — Эрнест Хемингуэй, Старик и море

И ваш знакомый идет в гостиницу к жене, и они на последние карбованцы покупают сарди́н, паштетов, вина и, окруженные родственниками, едят и пьют, и чокаются за Москву, и сердца у всех бьются. — Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус