«Сожительницей» - ударение в слове
В таком слове ударение падает на слог с первой буквой И — сожИтельницей.
сожИтельницей.
Сожительницей - творительный падеж слова сожительница
Примеры
Писарь тут жил с сожи́тельницей. — Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Поселенец с длинной, белой, льняной бородой всячески ухаживает за своей сожи́тельницей. — Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Куляша садится старику на плечи, и старик с сожи́тельницей за спиной удирает от законной жены. — Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
По дороге прихватили с собой Участкового, зашли за Сожи́тельницей, позвонили Девице и направились к Спекулянтке. — Александр Зиновьев, Зияющие высоты
В Петербурге Притульев проживал с сожи́тельницей Пелагеей Ниловной Тягуновой. — Борис Пастернак, Доктор Живаго