«Сожительствующий» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — сожИтельствующий.
сожИтельствующий.
Сожительствующий - образовано от слова сожительствовать
Примеры
И не красоту только ея благообразия представляеть в словах, но перечисляет и богатство, господином котораго соделается, конечно, сожи́тельствующий с нею. — Г. Н. Святитель, Точное изъяснение Песни Песней Соломона
Именно поэтому она не может остаться нераскрытой — мир вышел бы из колеи, если бы отцеубийца и сын, сожи́тельствующий с матерью, не понёс кары. — И. И. Бурдукова, Античность перед загадкой человека и космоса. Хрестоматия, 2008