«Тендовагинит» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой И — тендовагинИт.
тендовагинИт.
Примеры
Тендовагини́т -- наиболее тяжелый вид панариция, вызывающий, как правило, изменения со стороны общего состояния больного и приводящий к длительному нарушению функции кисти.