«Теснить» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой И — теснИть.
теснИть.
Примеры
Они стали сзади тесни́ть его.
У красных не было достаточных сил для того, чтобы тесни́ть дальше.
Потерпев поражение в Глуши, они оказались отрезаны от юга и отступили за Ясный Лим, где были неожиданно атакованы орками, которые стали тесни́ть их к Андуину.
Но как только пленных выгнали за хутор, конвоировавшие их казаки начали тесни́ть крайних лошадьми.