«Тленом» - ударение в слове

Не раз и не два он представлял себе, как она лежит в земле — спокойно, удобно, нетронутая тле́ном. — Джон Стейнбек, К востоку от Эдема

Все прахом да тле́ном пошло! — Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская

Лопухин подставил ухо и, должно быть, услышав имя Лаферонне, понял в чем дело, тоже рассмеялся, обнажая ровные, белые зубы искусственной челюсти, и тле́ном пахнуло изо рта его как от покойника. — Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"

Горе ей и горе христианству, если факт разделения когда-либо будет признан законною властью, ибо тогда все скоро сызнова превратилось бы в хаос человеческих идей, все стало бы ложью, тле́ном и прахом. — Петр Чаадаев, Философические письма

От тебя тле́ном пахнет. — Алексей Черкасов, Хмель