«Толстовато» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой А — толстовАто.
толстовАто.
Толстовато - образовано от слова толстоватый
Примеры
То переживала, что крылья у нее не той формы, то нервничала, что тельце толстова́то, а иногда и вовсе считала, что родилась не такой, как все, и будет выглядеть в небе смешно. — Ольга Баталова, Сказки маленькому Я
А что делать если тело мешковато, подслеповато, местами толстова́то, чуть-чуть коротковато, немного непропорционально? — Алексей Доброхотов, Вскормить Скрума
Не думаю: для намёка толстова́то. — Генри Лайон Олди, Вожак, 2014
Сделать многослойный сэндвич не удалось, толстова́то будет. Вкусно! — Вадим Денисов, Идущий на Север. Долина Башен, 2015