«Толстоваты» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой А — толстовАты.
толстовАты.
Толстоваты - образовано от слова толстоватый
Примеры
Вослед ей глядя, он отметил, что ноги её толстова́ты. — Александр Солженицын, Раковый корпус