«Трансальпийских» - ударение в слове
В таком слове ударения ставят на слог с первой буквой А и на слог с первой буквой И — трАнсальпИйских.
трАнсальпИйских.
Трансальпийских - образовано от слова трансальпийский
Примеры
Ситуация резко обострилась во второй половине III века до н. э., когда вожди племени бойев пришли к выводу о том, что собственными силами им с римлянами не справиться, и призвали на помощь тра́нсальпи́йских галлов. — Михаил Елисеев, Вторая Пуническая война, 2018