«Трансатлантической» - ударение в слове

Авель снял трубку и попросил телефонистку соединить его с отделом тра́нсатланти́ческой связи. — Джеффри Арчер, Каин и Авель

Флорентино Ариса совсем потерял голову и был так рассеян, что стал путать флаги, извещавшие о прибытии почты, и в одну прекрасную среду вывесил немецкий флаг, в то время как прибыло судно компании «Лейленд» с почтой из Ливерпуля, а в другой раз поднял флаг Соединенных Штатов Америки, хотя прибывшее судно принадлежало «Главной Тра́нсатланти́ческой компании» и привезло почту из Сен-Назера. — Габриэль Маркес, Любовь во время чумы

Пароход, принадлежавший Генеральной тра́нсатланти́ческой компании, изменил свой маршрут из-за непогоды в Карибском море и всего за три дня до отплытия объявил, что выходит в море на сутки раньше назначенного срока и отплывает в Ла-Рошель не на следующий день после свадьбы, как намечалось полгода назад, а вечером того же дня. — Габриэль Маркес, Любовь во время чумы