«Траншею» - ударение в слове

На большей части протяжения эта дорога, как и когда-то, представляет собою транше́ю, доходящую порой до двенадцати футов глубины; слишком крутые откосы ее местами оползали, особенно зимой, во время проливных дождей. — Виктор Гюго, Отверженные

Он сел на землю, устало спустив ноги в транше́ю. — Анатолий Иванов, Вечный зов

Крупнокалиберный снаряд когда-то угодил прямо в транше́ю, разворотил ее почему-то не по окружности, а полукольцом к вершине холма. — Анатолий Иванов, Вечный зов

Один из набившихся в транше́ю солдат, зажав конец нитки в зубах, с треском рванул индивидуальный пакет и стал перевязывать руку комбату. — Константин Симонов, Солдатами не рождаются

Хэпи не желает, чтобы на нем хоть одна капля морской воды осталась: зарывается в песок, прорывает в нем, раскинув по-тюленьи лапы, транше́ю и долго валяется за можжевельником на любимой падали, старой бараньей шкурке. — Саша Черный, Избранная проза