«Транслитерироваться» - ударение в слове
В данном слове ударение падает на слог с последней буквой И — транслитерИроваться.
транслитерИроваться.
Примеры
Пожеланию владельца записи в удостоверении могут транслитери́роваться в соответствии сданными, указанными в его заграничном паспорте. — Коллектив авторов, Комментарии к Правилам дорожного движения Российской Федерации и к Основным положениям по допуску транспортных средств к эксплуатции, 2011