«Твиндеком» - ударение в слове

Метрах в четырёх выше киля, то есть ниже ватерлинии, находилась палуба для размещения простолюдинов, которую спустя несколько столетий назовут твинде́ком. — Виталий Гладкий, Ассасины, 2012

К тому же наши «морковки» не были балкерами, т. е. специализированными судами для перевозки навалочных грузов: в каждом трюме на высоте четырёх метров имелось ещё одно грузовое помещение, называемое твинде́ком – второй палубой, которая частично убиралась, когда грузили насыпные грузы. — Владимир Хардиков, Район плавания от Арктики до Антарктики. Книга 2