«Залатанном» - ударение в слове

Мол, аркканцлер продержался целых два раунда в кулачной схватке с Детритом – огромным, как скала, троллем, подрабатывающим в «Зала́танном Барабане» вышибалой. — Терри Пратчетт, Мрачный Жнец

Народ в «Зала́танном Барабане» сплошь да рядом пьет так, как будто завтрашнего дня не будет. — Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти

Каждую ночь примерно в это самое время в «Зала́танном Барабане» о чью-нибудь голову разбивается бутылка. — Терри Пратчетт, Стража! Стража!

Обычно подобные обстоятельства складывались, если кому-нибудь вдруг приходило в голову начать свару в «Зала́танном Барабане», в то время как библиотекарю хотелось осушить свою кружечку в тишине и спокойствии и поразмышлять о жизни. — Терри Пратчетт, Стража! Стража!

Он стоял обтянутый дымчато-серым дистикомбом, местами зала́танном, местами — в сборках и складках; дистикомб был хорошо подогнан. — Фрэнк Герберт, Дюна