«Замеряю» - ударение в слове
Слово замеряю может употребляться в 2-х разных значениях:
1) заме́ряю — если образовано от слова замерить
В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Е — замЕряю.
2) замеря́ю — если образовано от слова замерять
В упомянутом выше слове ударение падает на слог с буквой Я — замерЯю.
Примеры
Отметив на полу и заднем колесе линию, прокатываю колесо по полу на один оборот и замеряю пройденное им расстояние. — Владимир Басалаев, На тандеме до Тихого океана