«Западнославянским» - ударение в слове

Почему из синонимических пар, обозначавших в микенском диалекте клинок или какое-то должностное лицо («воеводу»), одно слово осталось в обиходной речи, а другое уцелело только в поэтической, так же трудно объяснить, как предпочтение, оказанное при формировании современного русского языка за́паднославя́нским «шлему» и «плену» при отнесении к категории архаизмов таких форм, как «врата» и «бразды». — И. И. Бурдукова, Античность перед загадкой человека и космоса. Хрестоматия, 2008