«Заседателю» - ударение в слове
В данном слове ударение падает на слог со второй буквой А — заседАтелю.
заседАтелю.
Заседателю - дательный падеж слова заседатель
Примеры
Судья пошепталась с соседями, склоняя голову то вправо – к мужчине-заседа́телю, то влево – к женщине. — Борис Васильев, Завтра была война
Подошел к заседа́телю, а тот, уже порядочно выпивши, смотрит на него мутными глазами, точно спросонья. — Владимир Короленко, Слепой музыкант
Иван Захаров выносит деньги, дает заседа́телю, тот сосчитал, сунул в карман. — Владимир Короленко, Слепой музыкант