«Затаившись» - ударение в слове

Ей пришлось долго и терпеливо лежать на берегу, затаи́вшись, прежде чем она заметила одного громадного тритона. — Роальд Даль, Матильда

Ябу и Нага уже направились к мушкетному полку, который все еще стоял в засаде, перекрыв дорогу и затаи́вшись в ожидании, когда Торанага будет пересекать гребень хребта. — Джеймс Клавелл, Сегун

К вечеру 19 августа лишь один Лебель стоял на том, что убийца все еще во Франции и, затаи́вшись, ждет своего часа. — Фредерик Форсайт, День Шакала

Пока он разговаривал с дозорным, Григорий, затаи́вшись, лежал в кустах. — Анатолий Иванов, Вечный зов

— мысленно восклицал Ходжа Насреддин, затаи́вшись в тени. — Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине