«Зырянский» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — зырЯнский.
зырЯнский.
Примеры
На вопрос Епифания перечислил, загибая пальцы, свои переводы на зыря́нский язык: часослов, псалтырь, избранные чтения из Евангелия и Апостола, паремии, стихирарь, октоих, литургию и ряд праздничных служб, а также заупокойную службу, Евангелие от Луки.
Напротив княжеского детинца, на обрыве над Вымью, чернел частоколами зыря́нский город Йемдын.