«Жупанам» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — жупАнам.
жупАнам.
Жупанам - дательный падеж, множественное число слова жупан (род полукафтана)
Примеры
Но что и жупа́нам удавалось иногда закрепить за своим родом жупанство и потом стать во враждебные отношения к коленным князьям, показывает случай, упоминаемый в фульдских летописях под 845 г. — Федор Иванович Успенский, Первые славянские монархии на северо-западе Европы, 2019